Correction diverses

Aller en bas

Correction diverses

Message  PileouFace le Sam 4 Aoû - 15:05

C'est les vacances, il fait trop chaud pour bouger, je me suis replongé dans la lecture des divers docs Blood Bowl.
Du coup, voici quelques coquilles que j'ai remarquées.


Doc Grak et Crumblehofrui :
1ère colonne, avant dernier paragraphe : le joueur ciblé est botté comme si il s'il s’agissait d’un ballon !
1ère colonne, dernier paragraphe : celui-ci rebondit depuis la case
2ème colonne, 2ème paragraphe :S'il portait le ballon, il sera renvoyée normalement
Dans le cadre profil de champion, année 2489-2490 : son incroyable précision au lancéer de vache.
Dans le cadre profil de champion, année 2490 : un nom et des mains capables de tenir

Doc tableau des événements sous-terrain :
résultat 12 : tombent du plafonds à cause

Doc terrain corsaires elfes noirs :
Dans l'introduction, 4ème ligne : Par conséquent,

Doc variantes cartes spéciales :
Variante 1, comment ça marche ? : Dans un match amical, chaque coach commencent avec le même nombre de points.
Variante 2, comment ça marche ? : Le coach qui obtient le plus haut résultat (relancez en cas d'égalité) choisit un paquet
Variante 3, choisir les cartes : et le score le plus haut choisit en premier.
Dans les notes, 2ème ligne : nombres de conventions
Dans les notes, 2ème paragraphe, 3ème ligne : un paquet de cartes constitué
Dans les notes, 3ème paragraphe, 1ère ligne : nous ne seronts pas offensés si vous
Dans les notes, à la fin : Tant que tous ceux qui sont impliqués dans la parties sont d'accord, foncez




Surprised
avatar
PileouFace
Débutant
Débutant

Nombre de messages : 48
Date d'inscription : 14/05/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Correction diverses

Message  PileouFace le Sam 4 Aoû - 15:22

Je continue avec la traduction de DZ 02 :

page 16, en bas de la première colonne : Par exemple, une équipe Humaine peut, par exemple, ajouter Griff Oberwald à sa feuille
page 16, 2ème colonne, payer les émoluments, 2ème paragraphe : L'équipe doit payer les émoluments de son « Champion d'Équipe », en déduisant de leur sa Trésorerie un montant déterminé
page 17, 2ème paragraphe : pour engager un « Champion d'Équipe » inclust une meute d'apothicaires,d'entraîneurs personnels et de guérisseurs.
page 17, 2ème paragraphe : le tableau des Blessures.Eliminations
page 17, 2ème paragraphe : mais se ne subissent pas d'autres désagréments.
page 18, La Guilde des Assureurs des Gagnants, 1ère ligne : Tout le monde a vu la cette publicité sur Cabalvision
page 21, Tribunes en Piteux État : ne peuvent être inférieurs à 0.
page 22, Cohue Violente : jusqu’à un maximum de
page 24, 1ère colonne à la fin : même si elles en ont besoin ou le désirent vraiment quelle que soit son leur envie de le faire.
page 57, tableau orc : il y a des + dans le tableau des compétences (pas pour les autres équipes).
page 60 : page blanche.


Surprised
avatar
PileouFace
Débutant
Débutant

Nombre de messages : 48
Date d'inscription : 14/05/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Correction diverses

Message  Ace le Ven 24 Aoû - 13:13

Merci Pilou,

Il est est vrai que j'ai laissé ces docs un peu de côté.
Je regarde dès que je peux.

_________________
avatar
Ace
Légende
Légende

Nombre de messages : 11675
Age : 45
Date d'inscription : 26/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://empireoublie.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Correction diverses

Message  PileouFace le Dim 21 Oct - 6:47

Salut Ace.

Un petit soucis dans le livret 1 des règles : les pages du sommaire ne correspondent aux pages recherchées, à partir du "staff d'équipe" (page 60 au lieu de 59 dans le sommaire). Il y a un décalage pour toutes les pages par la suite, certainement du aux ajouts de nouveaux membres du staff avec la parution des Spike.
Du coup, il y aussi des erreurs dans les renvois vers certaines pages (page 23, 2 renvois aux pages 76 pour les cartes et 100 pour les stars qui ne correspondent plus).

Quelques erreurs trouvés dans le livret 1 :
p 82, botter un coéquipier, 2ème paragraphe : celui-ci rebondit depuis la case

Quelques erreurs trouvés dans le livret 2 :
p 16 Grak et Crumblehofrui :
Dans le cadre profil de champion, année 2489-2490 : son incroyable précision au lancéer de vache.
Dans le cadre profil de champion, année 2490 : un nom et des mains capables de tenir

Merci trinquons
avatar
PileouFace
Débutant
Débutant

Nombre de messages : 48
Date d'inscription : 14/05/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Correction diverses

Message  Ace le Dim 21 Oct - 10:30

Merci Pilou. Je regarde ça de suite Smile

EDIT : corrigé. J'en ai profité pour corriger aussi le renvoi vers la page 62 du livret 1, concernant les embauches permanentes de champions pour Grak/Crumble et les Twins.

_________________
avatar
Ace
Légende
Légende

Nombre de messages : 11675
Age : 45
Date d'inscription : 26/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://empireoublie.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Correction diverses

Message  POLo le Jeu 25 Oct - 14:58

Elijah Doom a 9 en AR
(vu 8 en règles compilées)
avatar
POLo
Expérimenté
Expérimenté

Nombre de messages : 136
Age : 40
Date d'inscription : 12/11/2017

Voir le profil de l'utilisateur https://polo-bloodbowl2016.blogspot.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Correction diverses

Message  Ace le Jeu 25 Oct - 17:22

yep, bien vu, je corrige. Merci.

_________________
avatar
Ace
Légende
Légende

Nombre de messages : 11675
Age : 45
Date d'inscription : 26/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://empireoublie.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Correction diverses

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum